[ traducerea ortodoxă ]
De acum ştiu că fără îndoială vei domni şi regatul lui Israel va fi tare în mâna ta. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
Acum iată, ştiu că tu vei domni şi că împărăţia lui Israel va rămâne în mâinile tale. |
[ Noua trad. în română ]
Acum, ştiu sigur că tu vei domni şi că tronul lui Israel va fi al tău! |
[ traducerea GBV 2001 ]
Şi acum, iată, ştiu că vei fi împărat şi împărăţia lui Israel va fi întărită în mâna ta. |
[ trad. fidelă King James ]
Şi acum, iată, ştiu bine că vei fi într-adevăr împărat şi că împărăţia lui Israel va fi întemeiată, în mâna ta. |