[ traducerea ortodoxă ]
Căci pentru numele lui Hristos au plecat la drum, fără să ia nimic de la neamuri. |
[ trad. interconfesională ]
căci au plecat pentru numele lui, fără să primească nimic de la neamuri. |
[ traducerea Cornilescu ]
căci au plecat pentru dragostea Numelui Lui, fără să primească ceva de la neamuri. |
[ Noua trad. în română ]
Căci ei şi-au început călătoria de dragul Numelui Lui fără să primească nimic de la neamuri. |
[ traducerea GBV 2001 ]
fiindcă pentru Numele Său au plecat, neluând nimic de la cei dintre naţiuni. |
[ trad. fidelă King James ]
Fiindcă pentru numele lui au ieşit, neluând nimic de la neamuri. |