[ traducerea ortodoxă ]

Căci tot poporul care ieşise din Egipt era tăiat împrejur; iar poporul născut pe cale, în pustiu, după ieşirea din Egipt, nu era tăiat împrejur.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

Tot poporul acela ieşit din Egipt era tăiat împrejur; dar tot poporul născut în pustiu, pe drum, după ieşirea din Egipt, nu fusese tăiat împrejur.

[ Noua trad. în română ]

Aceştia fuseseră circumcişi, dar poporul născut în timpul călătoriilor prin pustie, după ieşirea din Egipt, nu fusese circumcis.

[ traducerea GBV 2001 ]

Pentru că tot poporul care ieşise fusese circumcis, însă nimeni din tot poporul care se născuse în pustiu, pe drum, după ce au ieşit din Egipt, nu fusese circumcis.

[ trad. fidelă King James ]

Şi tot poporul care ieşise era circumcis, însă tot poporul care se născuse în pustiu, pe drum, pe când au ieşit din Egipt, nu fuseseră circumcişi.

A PHP Error was encountered

Severity: Core Warning

Message: PHP Startup: Unable to load dynamic library 'pdo_sqlite' (tried: /usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite (/usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite: cannot open shared object file: No such file or directory), /usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite.so (/usr/lib/php/20190902/pdo_sqlite.so: undefined symbol: php_pdo_unregister_driver))

Filename: Unknown

Line Number: 0

Backtrace: