|
[ traducerea ortodoxă ]
Dar Iisus le-a răspuns: Tatăl Meu până acum lucrează; şi Eu lucrez. |
|
[ trad. interconfesională ]
Dar Iisus le-a răspuns: „Tatăl meu lucrează până acum, şi lucrez şi Eu.” |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Dar Isus le-a răspuns: „Tatăl Meu lucrează până acum; şi Eu, de asemenea, lucrez.” |
|
[ Noua trad. în română ]
Însă Isus le-a zis: „Tatăl Meu lucrează până acum, iar Eu, de asemenea, lucrez!“ |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Dar Isus le-a răspuns: „Tatăl Meu până acum lucrează, şi Eu lucrez“. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Dar Isus le-a răspuns: Tatăl meu lucrează până acum; şi eu lucrez. |