[ traducerea ortodoxă ]

Ce este născut din trup, trup este; şi ce este născut din Duh, duh este.

[ trad. interconfesională ]

Ceea ce este născut din trup, trup este, iar ceea ce este născut din Duh, duh este.

[ traducerea Cornilescu ]

Ce este născut din carne este carne, şi ce este născut din Duh este duh.

[ Noua trad. în română ]

Ce este născut din carne este carne, iar ce este născut din Duh este duh.

[ traducerea GBV 2001 ]

Ce este născut din carne este carne şi ce este născut din Duhul este duh.

[ trad. fidelă King James ]

Ce este născut din carne este carne; şi ce este născut din Duhul este duh.