[ traducerea ortodoxă ]

Cel ce crede în Fiul are viaţă veşnică, iar cel ce nu ascultă de Fiul nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.

[ trad. interconfesională ]

Cel care crede în Fiul are viaţă veşnică, însă cel care nu-i să ascultare Fiului nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.

[ traducerea Cornilescu ]

Cine crede în Fiul are viaţa veşnică; dar cine nu crede în Fiul nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.”

[ Noua trad. în română ]

Cel ce crede în Fiul are viaţa veşnică, dar cel ce nu crede în Fiul nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.

[ traducerea GBV 2001 ]

Cine crede în Fiul are viaţă eternă; şi cine nu se supune Fiului nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el“.

[ trad. fidelă King James ]

Cine îl crede pe Fiul, are viaţă veşnică; dar cine nu îl crede pe Fiul, nu va vedea viaţa, ci furia lui Dumnezeu rămâne peste el.

vezi pasaje de legatura