[ traducerea ortodoxă ]

Ioan a răspuns şi a zis: Nu poate un om să ia nimic, dacă nu i s-a dat lui din cer.

[ trad. interconfesională ]

Ioan a răspuns: „Omul nu poate să primească nimic dacă nu i-a fost dat din cer.

[ traducerea Cornilescu ]

Drept răspuns, Ioan i-a zis: „Omul nu poate primi decât ce-i este dat din cer.

[ Noua trad. în română ]

Ioan a răspuns: – Omul nu poate primi decât ceea ce i-a fost dat din cer.

[ traducerea GBV 2001 ]

Ioan a răspuns şi a zis: „Un om nu poate primi nimic, dacă nu-i este dat din cer.

[ trad. fidelă King James ]

Ioan a răspuns şi a zis: Un om nu poate primi nimic decât dacă îi este dat din cer.

vezi pasaje de legatura