[ traducerea ortodoxă ]

Căci n-a trimis Dumnezeu pe Fiul Său în lume ca să judece lumea, ci ca să se mântuiască, prin El, lumea.

[ trad. interconfesională ]

Pentru că Dumnezeu nu l-a trimis pe Fiul în lume ca să judece lumea, ci ca lumea să fie mântuită prin El.

[ traducerea Cornilescu ]

Dumnezeu, în adevăr, n-a trimis pe Fiul Său în lume ca să judece lumea, ci ca lumea să fie mântuită prin El.

[ Noua trad. în română ]

Căci Dumnezeu nu L-a trimis pe Fiul Său în lume ca să judece lumea, ci ca lumea să fie mântuită prin El.

[ traducerea GBV 2001 ]

Pentru că Dumnezeu nu L-a trimis pe Fiul Său în lume ca să judece lumea, ci ca lumea să fie mântuită prin El.

[ trad. fidelă King James ]

Fiindcă Dumnezeu nu l-a trimis pe Fiul său în lume ca să condamne lumea, ci pentru ca lumea prin el să fie salvată.

vezi pasaje de legatura