[ traducerea ortodoxă ]

Şi nimeni nu s-a suit în cer, decât Cel ce S-a coborât din cer, Fiul Omului, Care este în cer.

[ trad. interconfesională ]

Nimeni nu a urcat la cer, în afară de Fiul Omului, care a coborât din cer.

[ traducerea Cornilescu ]

Nimeni nu s-a suit în cer, afară de Cel ce S-a coborât din cer, adică Fiul omului care este în cer.

[ Noua trad. în română ]

Nimeni nu s-a suit în cer în afară de Cel Care a coborât din cer, adică de Fiul Omului (Care este în cer)

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi nimeni nu s-a suit în cer, decât Cel care a coborât din cer, Fiul Omului, care este în cer.

[ trad. fidelă King James ]

Şi nimeni nu s-a urcat în cer, decât cel ce s-a coborât din cer, Fiul omului, care este în cer.

vezi pasaje de legatura