[ traducerea ortodoxă ]

Iisus a răspuns şi i-a zis: Tu eşti învăţătorul lui Israel şi nu cunoşti acestea?

[ trad. interconfesională ]

Iisus i-a zis: „Tu eşti învăţătorul lui Israel şi nu ştii?

[ traducerea Cornilescu ]

Isus i-a răspuns: „Tu eşti învăţătorul lui Israel şi nu pricepi aceste lucruri?

[ Noua trad. în română ]

Isus i-a răspuns: – Tu eşti învăţătorul lui Israel şi nu înţelegi aceste lucruri?!

[ traducerea GBV 2001 ]

Isus a răspuns şi i-a zis: „Tu eşti învăţătorul lui Israel şi nu cunoşti aceste lucruri?

[ trad. fidelă King James ]

Isus a răspuns şi i-a zis: Tu eşti învăţător al lui Israel şi nu ştii acestea?