[ traducerea ortodoxă ]

Şi era un om dintre farisei, care se numea Nicodim şi care era fruntaş al iudeilor.

[ trad. interconfesională ]

Era un fariseu cu numele Nicodim, un conducător al iudeilor.

[ traducerea Cornilescu ]

Între farisei era un om cu numele Nicodim, un fruntaş al iudeilor.

[ Noua trad. în română ]

Între farisei era un om pe nume Nicodim, un conducător al iudeilor.

[ traducerea GBV 2001 ]

Dar era un om dintre farisei, cu numele Nicodim, un mai-mare al iudeilor.

[ trad. fidelă King James ]

Între farisei era un om cu numele Nicodim, un conducător al iudeilor;