[ traducerea ortodoxă ]

Şi le-a zis: Scoateţi acum şi aduceţi nunului. Iar ei i-au dus.

[ trad. interconfesională ]

Şi El le-a spus: „Scoateţi acum şi duceţi-i celui care rânduieşte masa!” Iar ei i-au dus.

[ traducerea Cornilescu ]

„Scoateţi acum”, le-a zis El, „şi aduceţi nunului.” Şi i-au adus:

[ Noua trad. în română ]

El le-a mai zis: „Acum scoateţi din ele şi duceţi-i mai-marelui ospăţului!“ Şi ei i-au dus.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi ·le-a spus: „Scoateţi acum şi duceţi mai-marelui mesei“. Şi au dus.

[ trad. fidelă King James ]

Şi le-a spus: Scoateţi acum şi duceţi-i conducătorului nunţii. Şi i-au dus.