[ traducerea ortodoxă ]

Mama Lui a zis celor ce slujeau: Faceţi orice vă va spune.

[ trad. interconfesională ]

Mama lui Iisus le-a spus slujitorilor: „Faceţi orice vă va spune!”

[ traducerea Cornilescu ]

Mama Lui a zis slugilor: „Să faceţi orice vă va zice.”

[ Noua trad. în română ]

Mama Lui le-a zis slujitorilor: „Faceţi orice vă va spune!“

[ traducerea GBV 2001 ]

Mama Sa ·a spus slujitorilor: „Orice vă va zice, faceţi!“

[ trad. fidelă King James ]

Mama lui a spus servitorilor: Faceţi orice vă va spune.