[ traducerea ortodoxă ]

Şi pentru că nu avea nevoie să-I mărturisească cineva despre om, căci El însuşi cunoştea ce era în om.

[ trad. interconfesională ]

şi nu avea nevoie ca cineva să îi dea mărturie despre vreun om, căci El însuşi ştia ce este în om.

[ traducerea Cornilescu ]

Şi n-avea trebuinţă să-I facă cineva mărturisiri despre niciun om, fiindcă El însuşi ştia ce este în om.

[ Noua trad. în română ]

şi nu avea nevoie ca cineva să facă mărturisiri despre vreun om, fiindcă El Însuşi ştia ce era în om.

[ traducerea GBV 2001 ]

şi pentru că nu avea nevoie să-I mărturisească cineva despre om, fiindcă El Însuşi cunoştea ce era în om.

[ trad. fidelă King James ]

Şi nu a avut nevoie ca să îi aducă cineva mărturie despre om, fiindcă ştia ce era în om.

vezi pasaje de legatura