|
[ traducerea ortodoxă ]
Iisus a răspuns şi le-a zis: Dărâmaţi templul acesta şi în trei zile îl voi ridica. |
|
[ trad. interconfesională ]
Iisus le-a răspuns: „Dărâmaţi templul acesta şi în trei zile îl voi ridica din nou!” |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Drept răspuns, Isus le-a zis: „Stricaţi templul acesta, şi în trei zile îl voi ridica.” |
|
[ Noua trad. în română ]
Isus le-a răspuns: – Dărâmaţi acest Templu, şi în trei zile îl voi ridica! |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Isus a răspuns şi le-a zis: „Dărâmaţi templul acesta şi în trei zile îl voi ridica“. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Isus a răspuns şi le-a zis: Distrugeţi templul acesta şi în trei zile îl voi ridica. |