[ traducerea ortodoxă ]

Şi a găsit şezând în templu pe cei ce vindeau boi şi oi şi porumbei şi pe schimbătorii de bani.

[ trad. interconfesională ]

Acolo i-a găsit pe vânzătorii de boi, oi şi porumbei şi pe schimbătorii de bani stând aşezaţi în Templu.

[ traducerea Cornilescu ]

În Templu a găsit pe cei ce vindeau boi, oi şi porumbei, şi pe schimbătorii de bani şezând jos.

[ Noua trad. în română ]

I-a găsit în Templu pe cei care vindeau boi, oi şi porumbei şi pe schimbătorii de bani stând la mesele lor.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi i-a găsit în templu pe cei care vindeau boi şi oi şi porumbei şi pe schimbătorii de bani şezând.

[ trad. fidelă King James ]

Şi a găsit în templu pe cei ce vindeau boi şi oi şi porumbei şi pe schimbătorii de bani şezând jos;

vezi pasaje de legatura