[ traducerea ortodoxă ]
De dreptate, pentru că Mă duc la Tatăl Meu şi nu Mă veţi mai vedea; |
[ trad. interconfesională ]
în ce priveşte dreptatea, pentru că merg la Tatăl şi nu mă veţi mai vedea; |
[ traducerea Cornilescu ]
în ce priveşte neprihănirea: fiindcă Mă duc la Tatăl, şi nu Mă veţi mai vedea; |
[ Noua trad. în română ]
cu privire la dreptate: pentru că Eu Mă duc la Tatăl şi nu Mă mai vedeţi; |
[ traducerea GBV 2001 ]
de dreptate, pentru că Mă duc la Tatăl şi nu Mă mai vedeţi; |
[ trad. fidelă King James ]
Despre dreptate, pentru că mă duc la Tatăl meu şi nu mă mai vedeţi; |