|
[ traducerea ortodoxă ]
Când ştiţi acestea, fericiţi sunteţi dacă le veţi face. |
|
[ trad. interconfesională ]
Dacă ştiţi aceste lucruri, fericiţi sunteţi dacă le împliniţi. |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Dacă ştiţi aceste lucruri, ferice de voi dacă le faceţi. |
|
[ Noua trad. în română ]
Dacă ştiţi aceste lucruri, sunteţi fericiţi dacă le faceţi. |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Dacă ştiţi acestea, fericiţi sunteţi dacă le veţi face. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Dacă ştiţi acestea, fericiţi sunteţi dacă le faceţi. |