|
[ traducerea ortodoxă ]
Iar Iuda Iscarioteanul, unul dintre ucenicii Lui, care avea să-L vândă, a zis: |
|
[ trad. interconfesională ]
Iuda Iscarioteanul, unul dintre ucenicii lui, cel care avea să-l trădeze, a spus: |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Unul din ucenicii Săi, Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon, care avea să-L vândă, a zis: |
|
[ Noua trad. în română ]
Dar Iuda Iscarioteanul, unul dintre ucenicii Lui, cel care urma să-L trădeze, a zis: |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Atunci unul dintre ucenicii Săi, Iuda, al lui Simon, Iscarioteanul, care urma să-L vândă, ·a spus: |
|
[ trad. fidelă King James ]
Atunci unul dintre discipolii săi, Iuda Iscariot, al lui Simon, care avea să îl trădeze, a spus: |