[ traducerea ortodoxă ]

Nu era el Lumina ci ca să mărturisească despre Lumină.

[ trad. interconfesională ]

Nu era el lumina, ci a venit să dea mărturie despre lumină.

[ traducerea Cornilescu ]

Nu era el Lumina, ci el a venit ca să mărturisească despre Lumină.

[ Noua trad. în română ]

Nu el era Lumina, ci el a venit ca să depună mărturie despre Lumină.

[ traducerea GBV 2001 ]

Nu era el lumina, ci a venit ca să mărturisească despre lumină.

[ trad. fidelă King James ]

Nu era el acea Lumină, ci a fost trimis să aducă mărturie despre Lumina aceea.