[ traducerea ortodoxă ]

Şi cei doi ucenici l-au auzit când a spus aceasta şi au mers după Iisus.

[ trad. interconfesională ]

Iar cei doi ucenici l-au auzit vorbind şi l-au urmat pe Iisus.

[ traducerea Cornilescu ]

Cei doi ucenici l-au auzit rostind aceste vorbe şi au mers după Isus.

[ Noua trad. în română ]

Cei doi ucenici ai lui au auzit ce a spus şi L-au urmat pe Isus.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi cei doi ucenici l-au auzit vorbind şi L-au urmat pe Isus.

[ trad. fidelă King James ]

Şi cei doi discipoli l-au auzit vorbind şi l-au urmat pe Isus.