[ traducerea ortodoxă ]

A doua zi iarăşi stătea Ioan şi doi dintre ucenicii lui.

[ trad. interconfesională ]

În ziua următoare Ioan stătea iarăşi cu doi dintre ucenicii săi

[ traducerea Cornilescu ]

A doua zi, Ioan stătea iarăşi cu doi din ucenicii lui.

[ Noua trad. în română ]

În ziua următoare, Ioan stătea iarăşi cu doi dintre ucenicii lui

[ traducerea GBV 2001 ]

A doua zi, Ioan stătea din nou cu doi dintre ucenicii lui.

[ trad. fidelă King James ]

Din nou, a doua zi Ioan stătea în picioare şi doi dintre discipolii lui cu el;