[ traducerea ortodoxă ]

Şi el a mărturisit şi n-a tăgăduit; şi a mărturisit: Nu sunt eu Hristosul.

[ trad. interconfesională ]

El a mărturisit şi nu a negat, ci a mărturisit: „Nu sunt eu Hristosul!”

[ traducerea Cornilescu ]

El a mărturisit şi n-a tăgăduit: a mărturisit că nu este el Hristosul.

[ Noua trad. în română ]

El a mărturisit; n-a refuzat să răspundă, ci a mărturisit: – Nu eu sunt Cristosul!

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi a mărturisit şi n-a tăgăduit, şi a mărturisit: „Nu sunt eu Hristosul“.

[ trad. fidelă King James ]

Iar el a mărturisit şi nu a negat, ci a mărturisit: Eu nu sunt Cristosul.

vezi pasaje de legatura