[ traducerea ortodoxă ]

Întru ale Sale a venit, dar ai Săi nu L-au primit.

[ trad. interconfesională ]

A venit la ai săi, dar ai săi nu l-au primit.

[ traducerea Cornilescu ]

A venit la ai Săi, şi ai Săi nu L-au primit.

[ Noua trad. în română ]

A venit la ceea ce era a Lui, dar ai Săi nu L-au primit.

[ traducerea GBV 2001 ]

A venit la ai Săi şi ai Săi nu L-au primit.

[ trad. fidelă King James ]

A venit la ai săi şi ai săi nu l-au primit.

vezi pasaje de legatura