[ traducerea ortodoxă ]

La început era Cuvântul şi Cuvântul era la Dumnezeu şi Dumnezeu era Cuvântul.

[ trad. interconfesională ]

La început era Cuvântul şi Cuvântul era la Dumnezeu şi Cuvântul era Dumnezeu.

[ traducerea Cornilescu ]

La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu.

[ Noua trad. în română ]

La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu.

[ traducerea GBV 2001 ]

La început era Cuvântul şi Cuvântul era cu Dumnezeu şi Cuvântul era Dumnezeu.

[ trad. fidelă King James ]

La început era Cuvântul şi Cuvântul era cu Dumnezeu şi Cuvântul era Dumnezeu.

vezi pasaje de legatura