[ traducerea ortodoxă ]

Şi întorcându-se de la mormânt, au vestit toate acestea celor unsprezece şi tuturor celorlalţi.

[ trad. interconfesională ]

S-au întors de la mormânt şi au vestit toate acestea celor unsprezece şi tuturor celorlalţi.

[ traducerea Cornilescu ]

La întoarcerea lor de la mormânt, au povestit toate aceste lucruri celor unsprezece şi tuturor celorlalţi.

[ Noua trad. în română ]

Când s-au întors de la mormânt, i-au anunţat despre toate aceste lucruri pe cei unsprezece şi pe toţi ceilalţi.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi, întorcându-se de la mormânt, au dat de ştire toate acestea celor unsprezece şi tuturor celorlalţi.

[ trad. fidelă King James ]

Şi s-au întors de la mormânt şi au povestit toate acestea celor unsprezece şi tuturor celorlalţi.

vezi pasaje de legatura