[ traducerea ortodoxă ]

Şi zicând acestea, le-a arătat mâinile şi picioarele Sale.

[ trad. interconfesională ]

Şi, spunând acestea, le-a arătat mâinile şi picioarele.

[ traducerea Cornilescu ]

(Şi, după ce a zis aceste vorbe, le-a arătat mâinile şi picioarele Sale.)

[ Noua trad. în română ]

Şi spunând aceasta, le-a arătat mâinile şi picioarele Lui.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi, spunând aceasta, le-a arătat mâinile şi picioarele Sale.

[ trad. fidelă King James ]

Şi după ce a vorbit astfel, le-a arătat mâinile şi picioarele.