|
[ traducerea ortodoxă ]
Iar ei, înspăimântându-se şi înfricoşându-se, credeau că văd duh. |
|
[ trad. interconfesională ]
Dar ei, înspăimântaţi şi înfricoşaţi, credeau că văd un duh. |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Plini de frică şi de spaimă, ei credeau că văd un duh. |
|
[ Noua trad. în română ]
Îngroziţi şi înspăimântaţi, ei credeau că văd un duh. |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Dar ei, fiind înspăimântaţi şi înfricoşaţi, credeau că văd un duh. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Dar ei erau îngroziţi şi înfricoşaţi şi presupuneau că au văzut un duh. |