[ traducerea ortodoxă ]

Care ziceau că a înviat cu adevărat Domnul şi S-a arătat lui Simon.

[ trad. interconfesională ]

Ziceau: „Domnul a înviat cu adevărat şi i s-a arătat lui Simon.”

[ traducerea Cornilescu ]

şi zicând: „A înviat Domnul cu adevărat şi S-a arătat lui Simon.”

[ Noua trad. în română ]

Ei le-au zis: „Domnul a înviat într-adevăr şi i S-a arătat lui Simon!“

[ traducerea GBV 2001 ]

spunând: „Domnul a înviat cu adevărat şi S-a arătat lui Simon“.

[ trad. fidelă King James ]

Spunând: Domnul a înviat cu adevărat şi s-a arătat lui Simon.

vezi pasaje de legatura