[ traducerea ortodoxă ]

Şi s-au apropiat de satul unde se duceau, iar El se făcea că merge mai departe.

[ trad. interconfesională ]

Când s-au apropiat de satul în care mergeau, El s-a făcut că merge mai departe.

[ traducerea Cornilescu ]

Când s-au apropiat de satul la care mergeau, El S-a făcut că vrea să meargă mai departe.

[ Noua trad. în română ]

Când s-au apropiat de satul în care mergeau, El s-a făcut că vrea să meargă mai departe.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi s-au apropiat de satul unde mergeau şi El S-a făcut că merge mai departe.

[ trad. fidelă King James ]

Şi s-au apropiat de satul unde mergeau; şi el s-a făcut că doreşte să meargă mai departe.

vezi pasaje de legatura