[ traducerea ortodoxă ]

Dar ochii lor erau ţinuţi ca să nu-L cunoască.

[ trad. interconfesională ]

dar ochii lor erau împiedicaţi să nu-l recunoască.

[ traducerea Cornilescu ]

Dar ochii lor erau împiedicaţi să-L cunoască.

[ Noua trad. în română ]

Dar ochii lor erau împiedicaţi să-L recunoască.

[ traducerea GBV 2001 ]

Dar ochii lor erau ţinuţi ca să nu-L cunoască.

[ trad. fidelă King James ]

Dar ochii lor erau ţinuţi ca să nu îl cunoască.

vezi pasaje de legatura