[ traducerea ortodoxă ]

Iar în prima zi după sâmbătă, foarte de dimineaţă, au venit ele la mormânt, aducând miresmele pe care le pregătiseră.

[ trad. interconfesională ]

În prima zi a săptămânii, femeile au venit dis de dimineaţă la mormânt, aducând miresmele pregătite.

[ traducerea Cornilescu ]

În ziua întâi a săptămânii, femeile acestea, şi altele împreună cu ele, au venit la mormânt dis-de-dimineaţă şi au adus miresmele pe care le pregătiseră.

[ Noua trad. în română ]

Dar în prima zi a săptămânii, foarte de dimineaţă, ele au venit la mormânt, aducând miresmele pe care le pregătiseră.

[ traducerea GBV 2001 ]

Dar, în ziua întâi a săptămânii, dis-de-dimineaţă, ele au venit la mormânt, aducând miresmele pe care le pregătiseră.

[ trad. fidelă King James ]

Iar în prima zi a săptămânii, foarte devreme dimineaţa, au venit la mormânt, aducând miresmele pe care le pregătiseră şi pe alte femei împreună cu ele.

vezi pasaje de legatura

A PHP Error was encountered

Severity: Core Warning

Message: PHP Startup: Unable to load dynamic library 'xmlrpc' (tried: /usr/lib/php/20170718/xmlrpc (/usr/lib/php/20170718/xmlrpc: cannot open shared object file: No such file or directory), /usr/lib/php/20170718/xmlrpc.so (/usr/lib/php/20170718/xmlrpc.so: cannot open shared object file: No such file or directory))

Filename: Unknown

Line Number: 0

Backtrace: