[ traducerea ortodoxă ]

Şi iată un bărbat cu numele Iosif, sfetnic fiind, bărbat bun şi drept,

[ trad. interconfesională ]

Şi iată, era un om, pe nume Iosif, care făcea parte din Sfat, om bun şi drept,

[ traducerea Cornilescu ]

Era un sfetnic al soborului, numit Iosif, om bun şi evlavios,

[ Noua trad. în română ]

Şi iată că era un om pe nume Iosif, un sfetnic în Sinedriu, om bun şi drept,

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi, iată, un om cu numele Iosif, care era consilier, un om bun şi drept

[ trad. fidelă King James ]

Şi iată, era un bărbat, numit Iosif, un consilier, fiind un bărbat bun şi drept;

vezi pasaje de legatura