[ traducerea ortodoxă ]

Şi era acum ca la ceasul al şaselea şi întuneric s-a făcut peste tot pământul până la ceasul al nouălea.

[ trad. interconfesională ]

Era pe la ceasul al şaselea când s-a lăsat întuneric peste tot pământul,

[ traducerea Cornilescu ]

Era cam pe la ceasul al şaselea. Şi s-a făcut întuneric peste toată ţara, până la ceasul al nouălea.

[ Noua trad. în română ]

Era deja cam pe la ceasul al şaselea. Şi s-a făcut întuneric peste toată ţara până pe la ceasul al nouălea.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi era cam pe la ceasul al şaselea şi s-a făcut întuneric peste toată ţara până la ceasul al nouălea.

[ trad. fidelă King James ]

Şi era cam pe la ora a şasea şi a fost întuneric peste tot pământul, până la ora a noua.

vezi pasaje de legatura