[ traducerea ortodoxă ]

Şi Pilat a zis către arhierei şi către mulţimi: Nu găsesc nici o vină în Omul acesta.

[ trad. interconfesională ]

Pilat a spus atunci marilor preoţi şi mulţimii: „Nu-i găsesc nici o vină acestui om.”

[ traducerea Cornilescu ]

Pilat a zis preoţilor celor mai de seamă şi noroadelor: „Eu nu găsesc nicio vină în Omul acesta.”

[ Noua trad. în română ]

Pilat le-a zis conducătorilor preoţilor şi mulţimilor: – Eu nu găsesc nimic vinovat în Omul Acesta!

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi Pilat a zis preoţilor de seamă şi mulţimii: „Eu nu găsesc nici o vină în Omul acesta“.

[ trad. fidelă King James ]

Atunci Pilat a spus marilor preoţi şi mulţimii: Nu găsesc nicio vină în acest om.

vezi pasaje de legatura