[ traducerea ortodoxă ]

Şi zicând: Dacă Tu eşti regele iudeilor, mântuieşte-Te pe Tine Însuţi!

[ trad. interconfesională ]

zicându-i: „Dacă Tu eşti regele iudeilor, salvează-te!”

[ traducerea Cornilescu ]

şi-I ziceau: „Dacă eşti Tu Împăratul iudeilor, mântuieşte-Te pe Tine însuţi!”

[ Noua trad. în română ]

şi ziceau: „Dacă Tu eşti Împăratul iudeilor, salvează-Te pe Tine Însuţi!“

[ traducerea GBV 2001 ]

şi spunând: „Dacă Tu eşti Împăratul iudeilor, mântuieşte-Te pe Tine Însuţi!“

[ trad. fidelă King James ]

Şi spunând: Dacă tu eşti împăratul iudeilor, salvează-te pe tine însuţi.