[ traducerea ortodoxă ]

Căci dacă fac acestea cu lemnul verde, cu cel uscat ce va fi?

[ trad. interconfesională ]

Pentru că dacă ei fac aşa cu lemnul verde, cu cel uscat ce va fi?”

[ traducerea Cornilescu ]

Căci dacă se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va face celui uscat?”

[ Noua trad. în română ]

Căci dacă i se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va întâmpla cu cel uscat?!“

[ traducerea GBV 2001 ]

Pentru că, dacă se fac acestea cu copacul verde, ce va fi cu cel uscat?“

[ trad. fidelă King James ]

Căci dacă ei fac acestea într-un copac verde, ce se va face în cel uscat?

vezi pasaje de legatura