[ traducerea ortodoxă ]

Care era aruncat în temniţă pentru o răscoală făcută în cetate şi pentru omor.

[ trad. interconfesională ]

Baraba era închis pentru o răscoală pe care o stârnise în cetate şi pentru un omor.

[ traducerea Cornilescu ]

Baraba fusese aruncat în temniţă pentru o răscoală care avusese loc în cetate şi pentru un omor.

[ Noua trad. în română ]

Acesta fusese aruncat în închisoare pentru o răscoală care avusese loc în cetate şi pentru crimă.

[ traducerea GBV 2001 ]

unul care era aruncat în închisoare pentru o răscoală făcută în cetate şi pentru omor.

[ trad. fidelă King James ]

(Care, din cauza unei anumite răscoale făcută în cetate, şi ucidere, fusese aruncat în închisoare.)