[ traducerea ortodoxă ]

Dar ei, cu toţii, au strigat, zicând: Ia-L pe Acesta şi eliberează-ne pe Baraba,

[ trad. interconfesională ]

Dar mulţimea a început să strige într-un glas: „La moarte cu El! Eliberează-ni-l pe Baraba!”

[ traducerea Cornilescu ]

Ei au strigat cu toţii într-un glas: „La moarte cu Omul acesta şi sloboade-ne pe Baraba!”

[ Noua trad. în română ]

Însă ei au strigat cu toţii: – La o parte cu Acesta! Eliberează-ni-l pe Baraba!

[ traducerea GBV 2001 ]

Dar ei au strigat cu toţii, spunând: „Ia-L pe Acesta şi eliberează-ne pe Baraba“,

[ trad. fidelă King James ]

Dar toţi au strigat deodată, spunând: Ia-l pe acesta şi eliberează-ni-l pe Baraba;

vezi pasaje de legatura