[ traducerea ortodoxă ]

Şi sculându-se toată mulţimea acestora, L-au dus înaintea lui Pilat.

[ trad. interconfesională ]

Şi, ridicându-se toată mulţimea, l-au dus la Pilat

[ traducerea Cornilescu ]

S-au sculat toţi şi au dus pe Isus înaintea lui Pilat.

[ Noua trad. în română ]

Toţi cei din adunarea lor s-au ridicat şi L-au dus pe Isus la Pilat.

[ traducerea GBV 2001 ]

Şi toată mulţimea lor, ridicându-se, L-au dus la Pilat.

[ trad. fidelă King James ]

Şi toată mulţimea lor s-a sculat şi ei l-au dus la Pilat.

vezi pasaje de legatura