|
[ traducerea ortodoxă ]
Şi acela vă va arăta un foişor mare, aşternut; acolo să pregătiţi. |
|
[ trad. interconfesională ]
Acela vă va arăta o sală mare, la etaj, aranjată. Acolo să pregătiţi.” |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Şi are să vă arate o odaie mare de sus, aşternută gata: acolo să pregătiţi paştile.” |
|
[ Noua trad. în română ]
El vă va arăta sus o cameră mare şi aranjată. Acolo să faceţi pregătirile! |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Şi el vă va arăta o cameră mare de sus, aşternută; acolo pregătiţi“. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Şi vă va arăta o cameră mare de sus, aşternută; acolo să pregătiţi. |