|
[ traducerea ortodoxă ]
Adevărat grăiesc vouă că nu va trece neamul acesta până ce nu vor fi toate acestea. |
|
[ trad. interconfesională ]
Adevăr vă spun că nu va trece generaţia acesta până nu se vor împlini toate. |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Adevărat vă spun că nu va trece neamul acesta, până când se vor împlini toate aceste lucruri. |
|
[ Noua trad. în română ]
Adevărat vă spun că nu va trece această generaţie până se vor întâmpla toate aceste lucruri. |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Adevărat vă spun că nicidecum nu va trece această generaţie până nu vor avea loc toate acestea. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Adevărat vă spun: Această generaţie nu va trece până să fie toate împlinite. |