|
[ traducerea ortodoxă ]
Şi vor fi cutremure mari şi, pe alocurea, foamete şi ciumă şi spaime şi semne mari din cer vor fi. |
|
[ trad. interconfesională ]
vor fi cutremure mari iar în unele locuri foamete şi ciumă şi spaime, iar din cer vor veni semne mari. |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Pe alocuri vor fi mari cutremure de pământ, foamete şi ciume; vor fi arătări înspăimântătoare şi semne mari în cer. |
|
[ Noua trad. în română ]
Vor fi cutremure mari şi foamete, şi molime în diverse locuri; vor fi manifestări înspăimântătoare şi semne mari din cer. |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Vor fi şi cutremure mari în diferite locuri, şi foamete şi epidemii; şi vor fi arătări înspăimântătoare şi semne mari din cer. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Şi vor fi mari cutremure de pământ în diferite locuri şi foamete şi molime; şi arătări înspăimântătoare şi semne mari vor fi din cer. |