|
[ traducerea ortodoxă ]
Făcut-a tărie cu braţul Său, risipit-a pe cei mândri în cugetul inimii lor. |
|
[ trad. interconfesională ]
A arătat puterea braţului său, i-a risipit pe cei mândri şi gândurile inimilor lor; |
|
[ traducerea Cornilescu ]
El a arătat putere cu braţul Lui; a risipit gândurile pe care le aveau cei mândri în inima lor. |
|
[ Noua trad. în română ]
El a înfăptuit o minune prin braţul Lui; i-a împrăştiat pe cei mândri în cugetul inimii lor. |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
El a lucrat putere cu braţul Său; i-a risipit pe cei mândri în gândul inimii lor. |
|
[ trad. fidelă King James ]
A arătat putere cu braţul lui; a risipit pe cei mândri în imaginaţia inimii lor. |