[ traducerea ortodoxă ]
Şi va da frate pe frate la moarte şi tată pe copil şi copiii se vor răzvrăti împotriva părinţilor şi îi vor ucide. |
[ trad. interconfesională ]
Atunci va da la moarte frate pe frate şi tată pe copil, copiii se vor ridica împotriva părinţilor şi-i vor omorî. |
[ traducerea Cornilescu ]
Fratele va da la moarte pe fratele său, şi tatăl pe copilul lui; copiii se vor scula împotriva părinţilor lor şi-i vor omorî. |
[ Noua trad. în română ]
Fratele îl va trăda şi-l va da la moarte pe fratele său, iar tatăl pe copilul său; copiii se vor ridica împotriva părinţilor şi-i vor da la moarte. |
[ traducerea GBV 2001 ]
Şi frate va da la moarte pe frate şi tatăl pe copil; şi copiii se vor ridica împotriva părinţilor şi vor face să fie omorâţi; |
[ trad. fidelă King James ]
Şi fratele va trăda pe frate la moarte şi tatăl pe fiu; şi copii se vor ridica împotriva părinţilor şi vor face ca ei să fie ucişi. |