|
[ traducerea ortodoxă ]
Asemenea şi arhiereii, bătându-şi joc de El, cu cărturarii şi cu bătrânii, ziceau: |
|
[ trad. interconfesională ]
Marii preoţi împreună cu cărturarii şi bătrânii îşi băteau şi ei joc de El şi ziceau: |
|
[ traducerea Cornilescu ]
Preoţii cei mai de seamă, împreună cu cărturarii şi bătrânii, îşi băteau şi ei joc de El şi ziceau: |
|
[ Noua trad. în română ]
Tot aşa Îl batjocoreau şi conducătorii preoţilor, împreună cu cărturarii şi bătrânii, zicând: |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
Şi la fel şi preoţii de seamă, bătându-şi joc de El, cu cărturarii şi cu bătrânii, spuneau: |
|
[ trad. fidelă King James ]
Şi la fel, batjocorindu-l, preoţii de seamă, cu scribii şi bătrânii, spuneau: |