|
[ traducerea ortodoxă ]
Acesta a zis: Pot să dărâm templul lui Dumnezeu şi în trei zile să-l clădesc. |
|
[ trad. interconfesională ]
şi au spus: „Acesta a zis: Eu pot să stric Templul lui Dumnezeu şi să-l zidesc iarăşi în trei zile.” |
|
[ traducerea Cornilescu ]
şi au spus: „Acesta a zis: „Eu pot să stric Templul lui Dumnezeu şi să-l zidesc iarăşi în trei zile.” |
|
[ Noua trad. în română ]
care au spus: „Acesta a zis: «Eu pot să dărâm Templul lui Dumnezeu şi să-l reconstruiesc în trei zile!»“ |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
şi au spus: „Acesta a zis: «Eu pot să dărâm templul lui Dumnezeu şi în trei zile să-l zidesc»“. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Şi au spus: Acesta a spus: Sunt în stare să distrug templul lui Dumnezeu şi să îl construiesc iarăşi în trei zile. |