|
[ traducerea ortodoxă ]
Că acesta este Sângele Meu, al Legii celei noi, care pentru mulţi se varsă spre iertarea păcatelor. |
|
[ trad. interconfesională ]
fiindcă acesta este sângele meu, sângele legământului celui nou care se varsă pentru mulţi spre iertarea păcatelor. |
|
[ traducerea Cornilescu ]
căci acesta este sângele Meu, sângele legământului celui nou, care se varsă pentru mulţi, spre iertarea păcatelor. |
|
[ Noua trad. în română ]
căci acesta este sângele Meu, sângele legământului, care este vărsat pentru mulţi spre iertarea păcatelor. |
|
[ traducerea GBV 2001 ]
pentru că acesta este sângele Meu, al noului legământ, cel care se varsă pentru mulţi spre iertarea păcatelor. |
|
[ trad. fidelă King James ]
Fiindcă acesta este sângele meu, al noului testament, care se varsă pentru mulţi pentru iertarea păcatelor. |