[ traducerea ortodoxă ]
Ca să vă aduceţi aminte şi să pliniţi toate poruncile Mele şi să fiţi sfinţi înaintea Dumnezeului vostru. |
[ trad. interconfesională ]
- |
[ traducerea Cornilescu ]
Să vă aduceţi astfel aminte de poruncile Mele, să le împliniţi şi să fiţi sfinţi pentru Dumnezeul vostru. |
[ Noua trad. în română ]
Aşa vă veţi aduce aminte să împliniţi toate poruncile Mele şi veţi fi sfinţi pentru Dumnezeul vostru. |
[ traducerea GBV 2001 ]
astfel să vă amintiţi şi să faceţi toate poruncile Mele şi să fiţi sfinţi pentru Dumnezeul vostru. |
[ trad. fidelă King James ]
Ca să vă amintiţi şi să împliniţi toate poruncile mele şi să fiţi sfinţi Dumnezeului vostru. |