[ traducerea ortodoxă ]

Zi cu sunet de trâmbiţă şi de strigăte de război împotriva cetăţilor întărite şi a turnurilor înalte.

[ trad. interconfesională ]

-

[ traducerea Cornilescu ]

o zi în care va răsuna trâmbiţa şi strigătele de război împotriva cetăţilor întărite şi turnurilor înalte.

[ Noua trad. în română ]

o zi a trâmbiţei şi a strigătului de război împotriva cetăţilor fortificate şi a turnurilor înalte!

[ traducerea GBV 2001 ]

o zi de trâmbiţă şi de alarmă, împotriva cetăţilor întărite şi împotriva turnurilor înalte.

[ trad. fidelă King James ]

O zi a trâmbiţei şi a alarmei împotriva cetăţilor întărite şi împotriva turnurilor înalte.

vezi pasaje de legatura